Kerem Demirbay and Timo Werner both netted their first senior international goals as Germany beat 10-man Cameroon 3-1 to book their place in the semi-finals.