Raheem Sterling scored a second-half hat-trick as Manchester City moved closer to securing their progression from Champions League Group C with an emphatic 5-1 win over Atalanta.