The Premier League has confirmed that two further players and staff have returned positive results from the latest round of coronavirus screenings.