Thomas Muller will miss Bayern Munich’s Champions League tie against Liverpool after the club’s appeal failed to get his two-match ban overturned.