Gareth Southgate said it was an “absolute joke” that Harry Maguire was jeered by some England fans and Jack Grealish called the treatment of his team-mate “ridiculous”.