Jose Gaya snatched a 95th-minute equaliser as Spain escaped Stuttgart with a 1-1 draw against Germany, who are still looking for their first Uefa Nations League win.