Tottenham Hotspur have been the subject of a dig from a Director of Football who tried to negotiate with them over the winter transfer window.