Premier League clubs have agreed to remove the requirement for face coverings in indoor areas and limits on treatment time from Friday as they scale back Covid-19 emergency measures.