Manchester City boss Pep Guardiola has promoted Rodolfo Borrell to work as his assistant manager after the departure of Juanma Lillo.