Harvey Elliott made a fairytale return for Liverpool by scoring in a 3-1 FA Cup fourth round win over Cardiff in his first appearance since suffering a serious ankle injury in September.