Real Madrid forward Sergio Diaz faces the risk of being jailed after he was caught as part of a raid at the house of an international teammate.