Five players in the top two divisions of Spanish football have tested positive for coronavirus, La Liga has confirmed.