Nottingham Forest have failed in their appeal against a fine imposed for taking aim at Premier League match official Stuart Attwell.